BUGO 武号

(NOMBRE MARCIAL)

El maestro Alex Esteve (Bujinkan Dai Shihan, Kugyo Happo Hiken, 15º Dan), recibió directamente de manos de su maestro el Soke Masaaki Hatsumi el Bugo, o nombre marcial de “Kiryu o Koryu”. Los Kanji que el Soke utilizó para este Bugo son [ 輝:KI ] (brillante o radiante) y [ 龍RYU ] (dragón), pudiéndose traducir como “Dragón Brillante”.

En el escrito que el Soke le entregó a Alex Esteve con el Bugo otorgado, también indica un juego de lecturas posibles en la pronunciación concreta dependiendo el momento de su uso, para el cual cambió la pronunciación más común de KI por la de KOU, quedando las dos pronunciaciones de “Koryu o Kiryu”.

DOJO 道場

(ESCUELA TRADICIONAL PARA LA PRÁCTICA Y TRANSMISIÓN DE LA TRADICIÓN MARCIAL)

Dojo (道場) es el término empleado en Japón para designar un espacio destinado a la práctica y enseñanza de artes marciales tradicionales. El término japonés dojo se puede traducir literalmente como “el lugar de la vía”, esta expresión hace referencia a la búsqueda de la perfección física, moral, mental y espiritual.